マットでは、お客様の個人情報に関して、ご本人の同意を得る事なく、無断で第三者に開示・提供・利用する事はありません。（ただし、法律などによって要求された場合や、お客様が同意された場合を除きます）
MAT Enterprise will not disclose, provide and use personal information without customer’s permission. (Except in cases where the laws and regulations require us to disclose or the customer agree to disclose)

お客様の個人情報は、各種お問い合せに対するご連絡・ご確認や、資料のご提供などを行う事を目的としています。また、サービス向上に必要な統計的分析を行う事を目的として、個人が特定されない形で使用させて頂く場合があります。
Customer’s personal information is used for the contact and check about various inquiries and the distribution of materials. Customer’s personal information is also used when a statistical analysis is performed for better customer service without disclosing customer’s identity.

お預かりしたお客様の個人情報は、厳正な管理の下で安全に保管します。
Your personal information will be stored in secure databases under careful supervision.

個人情報抹消のお届けを頂いた場合には、速やかに対応させて頂きます。
When we are required to delete customer’s personal data, we will do so immediately.